29 Mart 2012 Perşembe

Uğur Böceklerim-My Ladybugs

Etamin işi küçüklüğümden beri en sevdiğim şeylerden biri. 10-12 yaşlarındayken küçük etamin parçalarına minik figürler işleyip minicik yastıklar yapmaya çalışıyordum. Bu sevimli uğur böceklerini ise üniversiteye giderken bir tatil döneminde yapmıştım. Cross-stitch is one of the handcrafts I love from my childhood. While I was 10-12, I was trying to make tiny pillows out of small pieces of etamine by applying easy figures on them.I made these pillows with lovely ladybugs during one of the semesters in my university years.
Bunları fotoğraflarken çok uzun zamandır bu tür şeylerle uğraşmadığımı fark ettim. Önümüzdeki dönemde böyle işlere de el atmalıyım. Aklıma düştü bir kere…While taking their photographs, I noticed that I’ve not spent time for this kind of work for a long time. On the following days I should also do things like that. It has already occured to my mind…

28 Mart 2012 Çarşamba

Mor Ceket-The Purple Jacket

İşte diktiğim ilk kıyafet. Burda dergisinin mart sayısında hem çok beğendiğim hem de dikmesinin kolay olacağını düşündüğüm bir model seçtim. (Model numarası: 122) Kumaşı da Kadıköy Cuma pazarından aldım. Kumaşım ince triko. Here is the first cloth I sewed. From the third issue of Burda magazine, I chose a pattern since I liked and thought it would be easy to sew. (Pattern number:122) I bought the fabric, which is tricot, from the Friday bazaar in Kadıköy.
Kalıp çıkarmak beni biraz zorladı ama bu işin de önemli noktalarını az çok öğrendim. Sonra da biçtim. Applying the pattern was a bit difficult but I’ve learned the basic points about it. Then, I cut the fabric.
Üç günlük ciddi bir mesai sonrasında ceketimi bitirdim:-)After three days’ serious work, I’ve been able to complete my jacket.

19 Mart 2012 Pazartesi

Melekli Kalem Kutusu-Pencil Boxes with Angel Figures

Uzun zamandır –belki bir şeyler yaparım diye- sakladığım çay kutuları vardı evde. Aylardır gözüme takılıyordu ama her seferinde unutuyordum. Bu kez unutmadım ve masamda durmak üzere kalem kutusuna dönüştürmeye karar verdim.I was keeping two tea boxes for a while with the thought of making use of them for a proper purpose. For months, they were catching my eye and forgot immediately. This time I didn’t disregard them and decided to turn them into pencil boxes on my desk
Zemini akrilik boyayla boyadım. Üzerine de peçete tutkalıyla güzel melekli peçetelerimi yapıştırdım. Sonuç böyle oldu işte. I painted the background in warm white. Then I stuck the napkins with aplique material. And that’s what the result is.

17 Mart 2012 Cumartesi

Kırlent- The Pillow

Hâlâ kendimi kıyafet dikmeye hazır hissetmiyordum. Ben de öyleyse yine bol bol düz dikiş yaparım dedim. Koltuğum için kırlent yapmaya karar verdim. Yaptığım çok kolaydı ama yine de tek tek her şeyini (telası, elyafı, cırt cırtı vs.) aramak bulmak çok kolay olmadı benim için. Malzemelerimi nereden alabileceğimi, kumaşların isimlerini ve daha bir çok şeyi yavaş yavaş öğreniyorum. Kolay değil diyorum ama sürekli kumaş dükkanlarında olmak çok zevkli benim için.I felt I was still incapable of sewing a dress. So I thought I could do plain sewing a lot, and I decided to make a pillow for the armchair in my salloon. What I was trying to do was easy, however finding the necessary materials (buckram, fiber, velcro strip etc.) wasn’t very easy. Day by day I am learning the places where I can find fabrics, names and types of fabrics and stuff like that. Though telling that it ain’t easy, I get a lot of pleasure out of spending my time in fabric shops.
Üstelik çok hoşuma giden piko yapma fırsatını da buldum kırlent yapınca.What’s more I’ve had the chance to make picot since I made a pillow.

13 Mart 2012 Salı

Kumaş Çantam- My textile bag

Önceki çalışmamla bir yandan makinemi biraz tanıyıp bir yandan da elimi biraz alıştırmış oldum. Artık yeni bir kumaş dikmeye hazırdım yani. İkea’dan aldığım kumaştan kendime bir bez çanta yaptım.I learned about my machine and trained my hands with the help of the first work. Now I was ready to use a new fabric. So I made a bag out of the fabric I bought from İkea.
Doğrusu pili yapmak ve içine astar dikmek biraz zor oldu.In fact making pleats and undercoating was a bit difficult.

7 Mart 2012 Çarşamba

Diktiğim ilk şey-The first thing I sewed

İşte dikiş makinemle diktiğim ilk şey: Eşimin pantolonundan yaptığım sırt çantam. Now, the first thing I sewed with my machine: The backpack that is made from my husband’s jean.
İlk olarak bunu dikmemin sebebi aslında yeni bir kumaşı ziyan etmemden korkmamdı. İyi ki de bununla işe başladım. Bayağı bir hatam oldu ama sonuçta genel hatlarıyla bir çanta yapabildim işte. I sewed it as the first thing since I was afraid of wasting new textiles. And thanks God I started with it. I made lots of mistakes but eventually I made a proper bag.

BuNLar Da VaR!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...