31 Ağustos 2012 Cuma

Peçetelik- The Napkin Holder

Peçeteliğe ihtiyacım vardı. Ben de kendim yapmak istedim. Peçete aplikeli böyle bir şey çıktı ortaya:
I was in the need of a napkin holder. I wanted to do it myself. That's the result with napkin aplique.



26 Ağustos 2012 Pazar

Yeşil Yelek- The Green Vest


Dikiş macerası biraz yavaşlamış da olsa devam ediyor. Bayram ve öncesindeki kısa bir tatil arası dikişten uzaklaştırdı beni. Ama yine de bayramdan evvel bir yelek dikebildim. Dikmek gayet kolaydı. Pek bir zorluk yok.
Slowing down though, the sewing adventure is going on. A short break of Ramadan Fest has kept me away from sewing. I was able to complete a vest before the festival. Sewing was very easy. There was any difficulty.


Model yine Burda’dan. ( Sayı: 2012/04,Model: 101B ) Tek hareket öndeki büyük pililer.
The pattern is again from Burda magazine.(Issue: 2012/04, Pattern: 101B) The only motion is big folds in the front part. 


Aslında güzel bir yelek modeli ama sanırım benim kumaşım bu modele göre biraz kalın kaldı. Daha yumuşak bir kumaşla daha hoş durabilir bence.
Actually it is a nice vest model however I think my fabric is too thick for this model. In my opinion it can look nicer if a softer fabric is used.  
 

9 Ağustos 2012 Perşembe

Son Kumaş Çantam- My Last Textile Bag


Ben bu çanta dikme işini çok sevdim. Bazen düşünüyorum da çanta dikmek mi elbise dikmek mi diye… Bir türlü karar veremiyorum. İkisi de başka açılardan çok zevkli. Ama şu bunaltıcı sıcaklarda çanta, kılıf gibi kısa süren şeyler yapmak daha iyi. Makineden sık sık kalkıp serinlemeye çalışarak da olsa bitirdiğim son çanta bu:

I loved this stuff of sewing bags. Thinking that whether sewing bags or clothes… I can’t decide anyway. Both of them are enjoyable in different ways. However making stuff that is completed in a short time like bags and cases is better in these disturbing hot days. This is the last bag I’ve completed even though I often gave a break to sewing and tried to get cooler.


 

Bir önceki çantamın modelini değiştirerek yaptım. Bu daha geniş ve kısa. Bir de görüldüğü gibi sapı kısa bunun.

I sewed by modifying the model of previous bag. This is wider and shorter. Besides the handles are short as seen.

Fisto koydum yine.  I sewed festoon again. 


Kılıfına da iki cep diktim.  I fixed two pockets on the lining.


4 Ağustos 2012 Cumartesi

Cebimdeki Uzaylı- The Alien on My Mobile


İlk telefon kılıfı denemem. Aslında başlarken aklımda çok başka bir şey vardı. Ama sonuç bu oldu.

This is the first attempt of a phone case design. In fact I was planning an utterly different thing. However, that’s how it ended up.



Tatlı bir kalp diye yola çıkıp bir uzaylıya varmak… Yaratma süresince böyle doğaçlama bir şeylerin çıkması güzel oluyor. Bazen kötü de olabilir tabii ama bence sürprizlere açık olmak lazım her zaman.

Doing an alien while figuring out a lovely heart… Improvisations in creating process are nice. They may be bad of course, but I think we should always be open to surprises.


 Uzaylı kılıf küçük yeğenimin oldu. O çok sevdi. Ben de sevindim tabii.

The case with the alien was already given to my little nephew. He loved it. So I got happy. 


BuNLar Da VaR!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...