21 Kasım 2012 Çarşamba

Yeni Yıl Geliyor!- Christmas Is Coming!



Zamansızlık nedeniyle bir şeyler dikemeyebilirim ve maalesef size diktiklerimi gösteremeyebilirim. Ama bu durum eskiden yaptıklarımı paylaşmama engel olamaz, değil mi ama? Ve işte, karşınızda en sevdiğim şeylerden biri: Yeni yıl süslemelerim. Ben bunları iki yıl önce boş bir dönemimde yapmıştım. Havalar soğuktu ve sıcacık bir şeyler içip bütün gün bunlarla oyalanmıştım. Ayrıca hayatımda ilk defa keçeyi bunları yaparken kullanmıştım. 
I couldn’t sew anything and share my sewings with you due to lack of time, however I wanted to show you an old work of mine. You see the Christmas decoration stuff I made. I made them two years before. It was a free period for me in winter and I made them while drinking something hot at home. Besides for the first time in my life, I used felt while making them.

Bir de Noel Babalarım var. İnternetten "Noel Baba" diye aratınca bir resim bulmuştum. Ona bakıp taklit etmiştim.
Here are Santa Clauses. After googling the word  "Santa”, I found an image and I imitated it.




Kardan adamım, çizmeli kedi ve kalpler… Kardan adamların yüzünü boyamışım. Keçeyle yapmak zor geldi herhalde :)
The snowmen, the cat in the boot and hearts… I painted the faces of snowmen with pencils. I guess in that time using felt seemed difficult for me.

Ama çalışmamdaki en orijinal parça bu: Sevgili Beta balığımız, Alihandro. O zamanlar eşimin biricik sevgili balığıydı. Ben de severdim gerçi. Onu ölümsüzleştirmek adına Santa Alihandro yapmıştım :) Süsü kaldı kendisi gitti zavallının.
The most original thing in my work: Our fish: Alejandro. It was my hısband’s dear pet. For the memory of him I made this. The Santa Alejandro :) The decoration remained while itself has already gone. 

8 Kasım 2012 Perşembe

Pilili Etek – The Pleated Skirt


Etek dikmenin bu kadar kolay olduğunu daha baştan bilseydim keşke diyorum. İlk diktiğim kıyafetler basit gördüğüm elbiselerdi ama etek dikmek hakikaten çok daha kolaymış. Bu diktiğim ilk eteğim. Hatta dikeli de bayağı oluyor. Bayram tatilinde oturup bir gecede diktim. En sevdiğim tarafı da şu zaman kıtlığında hızlıca dikilebilmesi oldu.
I thought I wish I could have known from the beginning that skirt sewing was so easy. First times I started sewing, I always chose easy dress patterns however, sewing skirts seems utterly easier than others. This was the first skirt I’ve sewed. Also I completed it in a few hours in Bairam holiday. Besides, I loved this skirt because I could have completed it in such a short time while spending time on my hobbies was difficult. 
 Modelim yine Burda’dan. (Sayı: 2012/09, Model:116 B ) The pattern is again from Burda. (Issue: 2012/09, Pattern: 116B) 
Önden pilili. There is a pleat on the front. 
Sol yana da gizli fermuar diktim. I also sewed a closed zipper on the left side.




BuNLar Da VaR!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...