29 Temmuz 2013 Pazartesi

Çiçek Desenli/Denim Etek- The Flower Patterned/Denim Skirt

Beyaz etekten sonra şimdi de günlük, rahat eteklerde sıra.
Now it is time for casual skirts on blog after the white skirt.

Başından beri takip edenler bu kumaşı buradan hatırlayabilir. Bu ilk dikişlerimdendi. Elbiseyi alt bedenime göre yapmıştım. O zamanlar tabii iyice acemi olduğumdan değil ayarlama yapmak, kaydırmadan dikemiyordum bile. Sonuç itibariyle, bedeni iyi ayarlanmamış bu elbisenin üstü bana bayağı bir bol geldiğinden ondan vazgeçtim. Belden kesip bir lastik taktım. Bir etek oluverdi.
Old followers of mine can remember this fabric from this dress. It was one of my first sewings. I sewed it according to my thigh size. Obviously I was so unexperienced during that term that not adjusting the sizes but even sewing firmly was so hard for me. For that reason, I gave up wearing this dress. I cut it from the waist and fixed a rubber. It became a skirt.


Ümraniye kumaşçılar çarşısını, Laçin Tenel sağ olsun, keşfettim ben de. Bu denim kumaşı ilk defa şort dikmeyi denerim diye aldım ama tatil öncesi çok az zamanım kalınca kalça ölçüme göre bir dikdörtgen parça kesip uçlarını kıvırıp bir lastik taktım. Çok severek giydiğim rahat bir eteğim olmuş oldu.

I’ve discovered the fabric bazaar in Ümraniye thanks to Laçin Tenel. I’ve bought this denim fabric to try sewing a short. However, due to having very short time before holiday, I sewed a simple skirt. I’ve just cut a rectangular with the length of my thigh, sewed the sides and then fixed a rubber to the waist part. 

19 Temmuz 2013 Cuma

Beyaz Etek-The White Skirt

Ha geldim ha geleceğim derken araya bir de tatil girdi, bir türlü buraya yazamadım. İki hafta önce tatile çıkmadan önce hızlı hızlı birkaç parça diktim. Bu eteğin fotoğraflarını da plajda boş kalınca yazıp yayınlarım diye çekmiştim ama telefonda yayın oluştururken bir türlü fotoğraf yükleyemedim.
I couldn’t publish a post though I said I would write as I was on holiday. I had sewed a few things before we went on holiday two weeks before. I had taken the photographs of this skirt with the intention publishing it in my free time at the beach but I couldn’t upload the photographs to the blog via iphone.


Çok basit bir model. Model Burda’dan ama araya zaman girince hangi sayıydı unuttum. Önden ve arkadan ikişer pensli. Yandan fermuarlı.
It was a easy pattern. I took it from Burda however I can’t remember which pattern it was since it had been too much time.
 Kumaş da geçen sene doğum günüm için diktiğim bu elbiseden kalan parçalar. Bayağı kalın bir kumaş ama etek olarak iyi oldu bence.
The fabric is from the pieces which left from this dress I’ve sewed for my birthday last year. It is so thick, nevertheless it fitted well for a skirt. 

BuNLar Da VaR!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...